Olomotone désigne à la fois la crête des montagnes et ce qui continue, ce qui se prolonge. Dans ce film, l’image, le son et le mouvement se tiennent sur cette ligne agile traversant à la fois le territoire, le geste prochain et la mélodie d’un violon.

Né d’une collaboration patiemment mûrie entre la danseuse/chorégraphe Ivanie Aubin-Malo et le compositeur Sébastien Sauvageau et son ensemble l’Oumigmag, Olomotone explore le temps cyclique comme un lieu recelant les strates fertiles du passé, l’ouverture de l’horizon et l’invisible dense du présent. Ces artistes sensibles au territoire, à la vivacité de la tradition et à la nécessité impérieuse de penser demain se sont rencontrés au solstice d’été pour capter une performance qui allie intention, composition et improvisation.

Chorégraphe, interprète et commissaire wolastoq et québécoise, Ivanie Aubin-Malo investit des projets porteurs de réflexions autour de l’écologie. Ses oeuvres invitent le corps à reprendre contact avec la beauté de la langue wolastoqey en relation avec le Territoire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Olomotone refers both to the crest of a mountain and to that which continues. In this film, image, sound and movement stand on this agile line crossing the territory, the next movement and the melody of a violin.

Born of a patiently matured collaboration between dancer/choreographer Ivanie Aubin-Malo and composer Sébastien Sauvageau and his ensemble l'Oumigmag, Olomotone explores cyclical time as a place harboring the fertile strata of the past, the openness of the horizon and the dense invisibility of the present. These artists, sensitive to the land, the vitality of tradition and the imperative need to think about tomorrow, met on the summer solstice to capture a performance that combines intention, composition and improvisation.

A choreographer, performer and curator from Wolastoq and Quebec, Ivanie Aubin-Malo invests in projects that reflect on ecological issues. Her works invite the body to reconnect with the beauty of the Wolastoqey language in relation to the Territory.